بیست‌وهفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب ادبیات تفکری (نانفیکشن) روسیه در حالی این روزها در مسکو برپا است که دو ناشر ایرانی نیز کتاب‌های منتخب خود به زبان روسی را در معرض دید اهالی کتاب و فرهنگدوستان روسیه قرار داده‌اند.
به گزارش پایروس نیوز به نقل از ایرنا، کاظم جلالی سفیر جمهوری اسلامی ایران در روسیه عصر جمعه ۲۲ فروردین از این نمایشگاه بازدید کرد و در غرفه ناشران ایرانی حضور یافت.
جلالی در بازدید از این نمایشگاه که به مدت چهار روز تا یکشنبه ۲۴ فروردین در مرکز گاستینی دوور شهر مسکو برپا است، از غرفه‌های انتشارات صدرا وابسته به بنیاد مطالعات اسلامی ابن‌سینا و انتشارات نخل سبز بازدید کرد.
مسعود احمدوند رایزن فرهنگی سفارت ایران در مسکو در این بازدید، گزارشی از حضور ناشران ایرانی در این نمایشگاه ارائه کرد.
در این نمایشگاه که با حضور حدود ۳۰۰ ناشر داخلی و خارجی روسیه برپا شده است، افزون بر ۴۰۰ اثر از انتشارات صدرا بنیاد ابن سینا و ۸۰ اثر از انتشارات نخل‌سبز به نمایندگی از جمهوری اسلامی ایران در معرض دید مخاطبان قرار گرفته است.
برخی آثار انتشارات صدرا به چاپ پنجم و ششم رسیده است
مدیر بنیاد مطالعات اسلامی ابن‌سینا درباره سطح حضور انتشارات صدرا وابسته به این بنیاد در این نمایشگاه به خبرنگار ایرنا گفت: انتشارات صدرا با ارائه بیش از ۴۰۰ اثر در موضوعات زبان و ادبیات فارسی، هنر، فرهنگ، کودک و نوجوان، فلسفه و عرفان، علوم قرآنی، ایران‌شناسی، اسلام شناسی، از تازه ترین آثار خود نیز رونمایی می‌کند.
حمید هادوی افزود: بنیاد مطالعات ابن‌سینا تلاش می‌کند که با حضور در نمایشگاه‌های کتاب و نیز برپایی رویدادهای دیگر، فرهنگ، تمدن و تاریخ ایران اسلامی را در گستره وسیعی به مخاطبان روس‌زبان معرفی کند.
وی خاطرنشان کرد: در این چارچوب، رویدادهایی در سطوح مختلف از جمله استادان دانشگاه، عموم مردم، جوانان و نوجوانان را شامل می‌شود.
مدیر بنیاد مطالعات اسلامی ابن‌سینا با اشاره به امضای معاهده جامع راهبردی میان جمهوری اسلامی ایران و فدراسیون روسیه، ابراز امیدواری کرد که این بنیاد بتواند گام‌های بلندی در توسعه شناخت دو ملت بردارد و این تلاش‌ها به توسعه مناسبات فرهنگی دوجانبه منجر شود.
هادوی در پاسخ به این پرسش که کدامیک از آثار انتشارات صدرا با بیشترین میزان استقبال روس‌زبان‌ها مواجه شده است، گفت: آثار مربوط به تاریخ ایران، زبان و ادبیات فارسی در زمره آثار پرفروش این انتشارات همواره مورد استقبال واقع شده‌اند و در این میان، برخی از آثار به چاپ پنجم و ششم نیز رسیده است.
به گفته وی، دیگر آثار پرطرفدار انتشارات صدرا در حوزه‌های علوم انسانی، فلسفه و عرفان است.
بنا بر اعلام مسعود احمدوند رایزن فرهنگی سفارت ایران در روسیه، بیش از ۸۰ اثر از ناشران کشورمان نیز در غرفه انتشارات نخل سبز به نمایندگی از جمهوری اسلامی ایران در معرض دید قرار گرفته است.
استقبال از داستان‌ها و رمان‌های ایرانی به زبان روسی
علی مهدوی مدیر مرکز ترجمه انتشارات بین‌المللی نخل سبز نیز در حاشیه این نمایشگاه به خبرنگار ایرنا گفت: این انتشارات با عنوان تجاری کینیگیس برای پنجمین بار در نمایشگاه‌های کتاب روسیه حضور یافته است.
وی ادامه داد: در دو نمایشگاه اخیر، ۳۵ عنوان کتاب ترجمه شده به زبان روسی عرضه کرده‌ایم.
این فعال حوزه کتاب اظهار داشت: این آثار حوزه‌های تخصصی خانواده، کودک و نوجوان، روان‌شناسی و فضای ادبیات پایداری به خصوص قهرمانان ملی و مذهبی به ویژه حاج قاسم سلیمانی و شهید آیت الله رئیسی را شامل می‌شود.
وی افزود: این آثار در دو نمایشگاه اخیر کتاب در مسکو با استقبال علاقه‌مندان و روس‌تبارها مواجه شد.
مدیر مرکز ترجمه انتشارات نخل سبز که به نمایندگی از ناشران ایرانی در این نمایشگاه حضور یافته است، گفت: با توجه به میزان آشنایی بازدیدکنندگان از نمایشگاه‌های کتاب در مسکو با فرهنگ کشورمان، کتاب‌های داستان و رمان نوجوانان و جوانان و همچنین کتاب‌های مرد مؤفق و زن مؤفق از این انتشارات با استقبال بیشتری نسبت به سایر آثار همراه شده است.
منبع: کنسولگری ایران در روسیه
